Towarzystwo Ślężańskie. Slezan Society. Slenzská společnost. Sleza-Zobten-gebirgsverein.
|
Translate this page!
Share with others :-) |
TranslateUTF-8 is probably the most commonly used encoding. Unicode for humanity united.
Page 3, Go to Page 1, 2, 4, 5
"Wigilia ś-go Jana (24 czerwca) łączy się z dniem najdłuższym, gdy słońce doszło najwyższej swojej potęgi. Liczne musiały być w tym czasie pogańskie obrzędy, z których pozostały dotąd sobótki, puszczanie wianków, majenie domów i inne. Sobótki są to pozapalane stosy słomy, gałęzi lub beczki smoły, wkoło których zebrana młodzież śpiewa pieśni i tańczy, a niekiedy parami przez ogień przeskakuje. Ogień wyobraża palące, piekące słońce. Cała uroczystość odbywa się późnyrn wieczorem.
Na Litwie, Rusi, w Czechach przepędzają przez ogień bydło, co ma pomagać przeciw rozmaitym chorobom.
Wianki puszczają dziewczęta na każdą wodę, szczególniej na bieżącą. Ta prędzej za mąż wyjdzie, której wianek rychlej przez czatujących chłopców zostanie porwany.
Podług ludowego wierzenia, tejże nocy, z
24 na 25 czerwca, zakwita po lasach paproć
błyszczącym, jako gwiazda, kwiatem, a kto go znajdzie, przed tym
odkryją się zawarte pod ziemią i t. p. skarby. Że paproć
kwitnie, tego dowiedli uczeni (Polacy:
Sumiński i Strasburger), ale
kwitnie niekoniecznie w wigilię ś-go Jana, przytem
nie gwiaździstym kwiatem, lecz innym, wcale niepozornym i cudownych
własności nieposiadającym. Sobótki odprawiają się na kształt
pogańskiej uroczystości Kupały. W Lubelskiem bywa to pod jesień,
gdy już wszystkie zboża sprzątnięto." Rys geografii Królestwa Polskiego skreślił K. Krynicki, wyd. 1902
Wianki w zachodniej Galicyi. Rysunek i układ Fałata. The Wreaths Festivities in Western Galicia drawn and arranged by Fałat. Tygodnik Ilustrowany, nr 339, z dn. 24 VI 1882, s.392.
Julian Fałat Na wiosnę In Spring, 1906
Julian Fałat (30 lipca 1853 Tuligłowy koło Lwowa, Zachodnia Galicja - 9 lipca 1929 Bystra Śląska) mawiał: "Polska sztuka powinna przekazać naszą historię i naszą wiarę, nasze zalety, jak również nasze wady; musi być kwintesencją naszej ziemi, naszego nieba i naszych ideałów". Julian Fałat (30 July 1853 Tuligłowy near Lwów, Western Galicia - 9 July 1929 Bystra Śląska) used to say: "Polish art ought to convey our history and our beliefs, our qualities as well as our defects; it must be the quintessence of our soil, our sky, and our ideals."
Zachód słońca pomiędzy Ślężą (po prawej) i Radunią (po lewej) poprzedzający Noc Świętojańską przesilenia letniego, sen nocy letniej. Pewne nostalgiczne wspomnienia na cześć rdzennego słowiańskiego plemienia Ślężan szukających kwiatu paproci na Górze Ślęży, na Śląsku Polskim. Sunset between Mt Sleza (right) and Mt Radunia (left) preceding the St John's night - summer - solstice - midsummer night's dream. Some nostalgic reminescences in honour of the Slezan indigenous Slavic tribe searching for the fern flower at Sleza Mountain, Polish Silesia. Fine Art Photography by Zbigniew Halat.